Aslast

AllGo · Post by **AllGo** » Wed Jul 18, 2007 1:13 pm

Heej,

De JDM Integra staat bij de RDW nu, maar ze krijgen de japanse tekst niet ontcijferd.
Wat is de maximale aslast van de ITR (zou onder de motorkap moeten staan of in instructieboekje)?

Bij voorbaat dank,
Robin

baRt · Post by **baRt** » Wed Jul 18, 2007 1:36 pm

en als er iemand het CoC bij de hand heeft, daar staat het volgens mij ook in...

mijn auto staat thuis, dus kon net niet even kijken...

ITR639 · Post by **ITR639** » Wed Jul 18, 2007 1:52 pm

Maximum aslast voor : 835kg
achter: 680kg

AllGo · Post by **AllGo** » Wed Jul 18, 2007 2:01 pm

Honda Nederland geeft andere waarden, 695 voor en 700 achter... Echter is hij nu afgekeurd omdat we te laat waren met de gegevens aan te leveren, en we moeten een schriftelijke verklaring hebben.. Voor de rest alles goedgekeurd...

AllGo · Post by **AllGo** » Wed Jul 18, 2007 2:24 pm

Ow, Luc, toch hartstikke bedankt kerel voor het snelle antwoord...

roblom · Post by **roblom** » Wed Jul 18, 2007 6:52 pm

Mijn neef kan evt de japanse tekst vertalen..

AllGo · Post by **AllGo** » Thu Jul 19, 2007 8:28 am

roblom wrote:Mijn neef kan evt de japanse tekst vertalen..

Dank voor het aanbod, maar ze moeten het zelf kunnen lezen, een vertaling van een derde is niet genoeg. Het moet nu dus via Honda.nl, hopen dat die een beetje meewerken.

RedSun · Post by **RedSun** » Thu Jul 19, 2007 8:45 am

Ook niet als het een officieel vertaal bureau is?

Hoe zouden ze dat met alle andere buitenlandse auto;s doen? Maar aannemen dat de importeur het goed vertaald heeft?

AllGo · Post by **AllGo** » Thu Jul 19, 2007 9:12 am

[quote="RedSun"]Ook niet als het een officieel vertaal bureau is?

Hoe zouden ze dat met alle andere buitenlandse auto]

Importeur is vertegenwoordiger van de fabrikant van de auto, en mag daarom in naam van de fabrikant een verklaring afgeven. Een officieel vertaalbureau mag niet in naam van de fabrikant een verklaring afgeven (hoewel Honda.nl wel weer een officieel vertaalbureau zou kunnen inhuren om de daadwerkelijke vertaling te doen).

Allemaal juridische onzin...

Als er nog iemand een FD2 gaat importeren, zou ik daar goed op letten iig!

RedSun · Post by **RedSun** » Thu Jul 19, 2007 9:56 am

Mjah dat hele typegoedkeuring en RDW gelul..pff burocratische onzin :-?

Jij bent wel expert straks :lol:

HondArd · Post by **HondArd** » Fri Jul 20, 2007 10:51 pm

AllGo wrote:Als er nog iemand een FD2 gaat importeren, zou ik daar goed op letten iig!

Als er genoeg mensen zo'n ding importeren en die vragen voorleggen aan Honda NL, worden ze het ooit beu en gaan ze 'em zelf maar importeren.